Parlo con Alessandro in fiera a Parigi quando si avvicina un cliente. Ci dice qualcosa in una lingua che non conosciamo. Io parlo sette lingue e Alessandro, di origine greca, trapiantato in Italia, almeno tre. Per cui assieme abbiamo a disposizione una decina di lingue. Gli chiediamo se si può spiegare in inglese, in francese. In spagnolo, russo, greco, polacco, portoghese, niente. Niente da fare. Capiamo che è turco. Ci chiede se parliamo turco. Alessandro e io ci guardiamo negli occhi con l’aria di pensare esattamente la stessa frase. Ma non la diciamo, anche se il nostro amico non l’avrebbe comunque capita.
Nessun commento:
Posta un commento